Glosario de la Terminología de Piso de Madera
[A-F] [G-L] [M-R] [S-Z]
Aluminum Oxide (Óxido de Aluminio)
Refiere a uno del más nuevo y los finales más durables para el piso de madera, de que pueden fabrica-ser aplicados solamente. El aluminio óxido es una suspensión de las partículas de aluminio del moho en una base del urethane. Este final es altamente abrasión resistente, pero levemente nubes el color de maderas y grano. Además, los finales puros del óxido de aluminio no pueden ser "screened and recoated". Por lo tanto, los mejor productos "prefinished" tienen capas bajas múltiples del aluminio óxido, capas mediados de urethane, y capas duras superior contra-rasguñan. Estas capas superiores se pueden ser "screened and recoated", y proporcionan el mejor equilibrio entre la durabilidad, el mantenimiento, y la claridad.
CSA
Refiere a la Asociación Canadiense de los Estándares. Como el SFI, esta organización fija las mayores niveles para el "uso sabio" de nuestros bosques. La certificación de CSA se asegura de que el producto venga de una fuente responsable y reanudable.
Dimensional Stability (Estabilidad Dimensional)
Refiere a la capacidad de un piso de madera de resistir la extensión y la contracción (movimiento) con humedad hace pivotar. Un ciertas especies de la madera son mucho más dimensional estables que otras. Además, productos "engineered" sea substancialmente más estables que sus contrapartes sólido.
Eased Edge
Refiere a un square edge se ha redondeado. Este corte del borde es esencialmente una combinación del borde y del microbevel.
Eco Grade
Vea Rustic Grade
End Match
Refiere a una tongue and groove que se corte en los bordes cortos de un producto de piso de madera. Las ayudas de esta característica de producto mantienen un piso uniformemente plano una vez que esté en servicio. Los productos que son extremo emparejado se refieren a menudo como "tongue and groove de cuatro lados ".
Engineered (Ingeniero)
Refiere a un producto de piso de madera que sea fabricado pegando una chapa de la madera dura (capa) sobre una base del chapeado. Este tipo de producto del suelo es mucho más dimensionally stable que productos sólidos, y se puede instalar a menudo en un sótano y un concreto del excedente.
Flatsawn
Vea Plainsawn
FSC
Refiere al Consejo de la Administración del Bosque, una organización internacional que fije las mayores niveles para preservar los bosques de nuestro mundo. El FSC trata más que apenas la flora y la fauna, pero también factores socioeconómicos, y el respecto por las derechas de la gente indígena en cada país. La certificación de FSC se asegura de que el producto venga de una fuente responsable y reanudable, y es la única certificación para la madera flooing aceptada actualmente para los proyectos de LEED.
Gloss (Brillo)
Se refiere a cómo "brillante" aparece un final. Los niveles del lustre se definen como porcentaje; finales de la mata que tienen un porcentaje bajo del lustre, y finales como espejo que tienen un alto porcentaje del lustre.
Grading (Calidad)
Refiere al permiso de marcas naturales del carácter, tales como nudos y rayas de mineral, en un producto de madera. El calificar constante y exacto es crítico a alcanzar el estético deseada en un piso de madera.
Clear Grade (Grado Claro)
Refiere a un producto de madera del suelo que se ha seleccionado para el heartwood (madera del cogolla) cercano 100% contento, y exhibe una ocurrencia mínima absoluta de nudos y rayas de mineral. Algunas excepciones se hacen para cierta especie.
Select Grade (Grado Selecto)
Refiere a un producto de madera del suelo que se ha seleccionado para una ocurrencia mínima de nudos y de rayas de mineral, pero puede incluir la sapwood (madera de savia).
Common Grade (Grado Común)
Refiere a un producto de madera del suelo que exhiba una gama completa del carácter natural. La sapwood (madera de savia) y la heartwood (madera de cogolla) ambas se permiten en este grado, junto con la gama completa de nudos y de rayas de mineral. Este grado se subdivide en Común #1 y Común #2, el anterior exhibiendo menos carácter y nudos cerrados, y el último exhibiendo más carácter y nudos abiertos.
Rustic Grade (Grado Rustico)
Refiere a un producto de madera del suelo que exhiba una gama completa del carácter natural, y en una cierta especie, permite la ocurrencia de agujeros a través de los pedazos de suelo. En especie exótica, esto indica generalmente el alto contenido de la sapwood (madera de savia) y nudos llenados.
Grain (Grano)
Refiere a la dirección, al tamaño, al arreglo, al aspecto, o a la calidad de las fibras de madera.
Open Grain (Grano Abierto)
Refiere al tamaño de los poros de madera. Las maderas con grano abierto tienen poros más grandes, y por lo tanto son fácil de mancharse (pintarse). Las maderas con grano abierto son generalmente más suaves que las maderas con grano cerrado.
Close Grain (Grano Cerrado)
Refiere al tamaño de los poros de madera. Las maderas con grano cerrado tienen poros más pequeños, y por lo tanto pueden estar mas
difícil de mancharse (pintarse). Las maderas con grano cerrado son generalmente más dura que las maderas con grano abierto.
Green Building (Construcción "Verde")
Refiere a la construcción de los edificios eficientes de la energía con impactos mínimos en salud humana y el ambiente. Algunos edificios pueden ser más "verdes" que otros. Por lo tanto, los sistemas de certificación se han establecido a la prueba patrón estos proyectos de edificio. La certificación de LEED ha sido establecida por el Consejo del Construcción Verde de los E.E.U.U. (USGBC) para los proyectos comerciales. La Iniciativa de Construcción Verde (GBI), fue comenzada por la Asociación Nacional de los Constructores Caseros (NAHB) y del Consejo Internacional del C ódigo (ICC), para establecer las pautas para la construcción residencial, y para apoyar ésos establecidos en el programa de LEED.
Heartwood (Madera de Cogolla)
Refiere a la madera más vieja, no-que vive encontrada en la base de un árbol, que sirve la función única de la ayuda. El heartwood es generalmente más oscuro y más durable que la sapwood (madera de savia) circundante.
Janka
Refiere a una unidad de medida usada para describir la dureza superficial del piso de madera. Un grado de Janka es determinado por la fuerza requerida para conducir una 0.444 pulgada bola de acero una mitad de su diámetro en el producto de madera. El roble rojo norteño (Janka 1290), es el patrón oro contra el cual se comparan el resto de los productos de madera del suelo. También vea la Escala de Janka de la Dureza.
Knot (Nudo)
Refiere a una imperfección áspero circular, y generalmente más oscura encontrada en madera. Los nudos formaron naturalmente en los árboles donde los ramas laterales brotan del tronco del árbol.
LEED
Refiere a la dirección en el programa de la energía y del diseño ambiental, que fue establecido por el Consejo Construcción Verde de los E.E.U.U. (USGBC) al diseño, a la construcción, y al funcionamiento de la prueba patrón de edificios comerciales. La mayoría de las firmas arquitectónicas esforzarsen para certificación del LEED en sus proyectos commercial, y muchos esfuerzos de la marca mejores de aplicar estos estándares a sus proyectos residenciales también. Actualmente, solamente piso de madera certificada FSC se acepta para los "puntos" en proyectos certificados LEED.
Microbevel
Refiere a un corte pequeño (menos de 1mm) biselado 45 grados del borde. Microbevels se utiliza a menudo en productos de piso de madera prefinished. Puesto que los pisos de madera prefinished no se pueden enarenar para la uniformidad cuando está instalado, las variaciones pequeñas en altura de la cara de cada tablón pueden causar cosas al "gancho" en un borde levantado. Las ayudas del microbevel compensan para estas irregularidades leves esencialmente tomando la "agudeza" lejos de cualquier borde levantado que pueda existir.
Millwork
Refiere a productos de madera manufacturados. Mientras que se aplica al piso de madera, la calidad del millwork es determinada por cómo bien los pedazos del ajuste del suelo junto: la cantidad de vacciando entre los tableros, la consistencia de la altura de la cara, y la cantidad de enarenar requerida al instalar el producto unfinished.
Mineral Streak (Raya de Mineral)
Refiere a funcionamiento negruzco o pardusco de la descoloración paralelo al grano de madera. Las rayas mineral ocurren naturalmente como minerales, que se extraen de la tierra, acumulan en el árbol por flujo de la savia.
Mountain Grade
Vea Rustic Grade
Movement
Vea Dimensional Stability
NOFMA
Refiere a la Asociación Nacional de los Fabricantes del Pisos del Roble que más recientemente, comenzó a llamar sí mismo "La Asociación de los Fabricantes de Pisos de Madera". Esta organización fija los estándares que califican y que muelen del colmo contra los cuales se comparan la mayoría de los productos del piso de madera. La certificación de NOFMA se asegura de que el producto esté calificado y molido a un alto nivel de la calidad - el calificar es constante, los pedazos cabidos juntos comodamente, hay vacciando mínimo entre los tableros, y la altura de la cara es constante (el enarenar mínimo requerido en pisos unfinished).
Plainsawn
Refiere a la madera que primero se corta en una tangente al registro, y todos los cortes subsecuentes entonces se hacen paralelo al primer. Éste es el corte más común de la madera usado para el suelo; él el menos trabajo y materiales intensivos de todos los métodos del corte, y de las producciones los tableros más anchos. Los productos de Plainsawn exhiben la orientación del grano en todas las direcciones.
Prefinished
Refiere a los productos del piso de madera con un final fabrica-aplicado. El piso de madera Prefinished es mucho más fácil y más aprisa que unfinished instalado. Los pisos preacabados ofrecen un microbevel o un eased edge para compensar para el hecho de que estos pisos no se pueden enarenar para la uniformidad durante la instalación.
Los finales modernos de la fábrica usados en estos productos son más durables que finales sitio-aplicados. Muchos diversos tipos de finales de la fábrica están en el uso hoy, la mayoría de el cual es urethane basado. Los pisos de madera prefinished más moderna tienen capas bajas múltiples del aluminio-óxido, capas mediados de urethane, y duro contra-rasguñe las capas superiores. Estos finales modernos pueden ser screened and recoated.
Quartersawn
Refiere a la madera que se corta en un perpendicular al grano. Pisos de madera Quartersawn mostran menos vacciando entre los tablones durante los oscilaciones de la humedad debido al hecho de que la extensión y la contracción ocurre en un perpendicular al piso. Los productos de Quartersawn son más trabajo y materiales intensivos a producir, por lo tanto los productos del quartersawn llevan un precio alto más elevado que sus contrapartes del plainsawn. Los productos de Quartersawn se venden a menudo concurrentemente con el producto del riftsawn.
Riftsawn
Refiere a la madera que se corta en un semi-perpendicular al grano. Pisos de madera Riftsawn mostran menos vacciando entre los tablones durante los oscilaciones de la humedad debido al hecho de que la extensión y la contracción ocurre en un semi-perpendicular al piso. Los productos de Riftsawn son más trabajo y materiales intensivos producir, por lo tanto los productos del riftsawn llevan un precio alto más elevado que sus contrapartes del plainsawn. Los productos de Riftsawn se venden a menudo concurrentemente con el producto del quartersawn.
Sapwood (Madera de Savia)
Refiere a la madera viva más suave que crece en la porción externa del árbol, apenas debajo de la corteza. La madera de savia es responsable de manejar la savia y el flujo mineral, y en última instancia del crecimiento del árbol. La albura es generalmente más ligera en color y más suave que la madera de cogolla.
Screen and Recoat
Refiere a un procedimiento de mantenimiento hecho "renuevan" un final embotado o gastado en un piso de madera. El proceso implica ligeramente el enarenar de la superficie de un piso de madera, y el aplicar de una capa fresca del urethane sobre el piso recientemente enarenado.
SFI
Refiere a la Iniciativa Sostenible de la Silvicultura, una organización basada en los E.E.U.U. que fije las mayores niveles para el "uso sabio" de nuestros bosques. El SFI es responsable, en parte, del hecho de que hay muchos más árboles en bosques de hoy que en el mid-1900's. La certificación de SFI se asegura de que el producto venga de una fuente responsable y reanudable.
Solid (Sólido)
Refiere a un producto del piso de madera molido a partir de un pedazo sólido de madera. El piso de madera sólido no se debe instalar generalmente en un sótano o un concreto del excedente.
Square Edge (Borde Cuadrado)
Refiere a un sostenido corte del borde de 90 grados. Los bordes cuadrados se utilizan lo más comúnmente posible en los productos unfinished del piso que serán enarenados después de la instalación para la uniformidad. La mayoría de los productos del piso de madera prefinished ofrecen un microbevel o eased edge.
Swedish Finish
Vea Acid-Cure Urethane
Tongue and Groove (T&G)
Refiere a las características de la "lengüeta y de la ranura" cortadas en los bordes de un producto de madera. La construcción de T&G permite asamblea fácil y permite que los clavos sean ocultados de la visión una vez que el suelo haya estado instalado. Las ayudas de esta característica de producto también mantienen un piso uniformemente plano una vez que esté en servicio. Casi todo el suelo de madera moderno ofrece la construcción de T&G en los bordes largos; muchos productos también ofrecen un surco de T&G en los extremos cortos también.
Unfinished
Refiere a los productos del piso de madera que se piensan para ser acabados en el sitio del trabajo, después de la instalación. El piso de madera unfinished es mas complicado para instalar que producto prefinished, y requiere mucho más hora de terminar el trabajo. Porque la mayoría de los productos inacabados ofrecen un square edge (borde cuadrado), el piso aparece en última instancia más uniforme. Mucha gente cree que estos pisos sitio-acabados tienen una súplica más elegante debido a su uniformidad, y porque muchos finales sitio-aplicados también realzan el color y el grano de maderas.
Urethane
Refiere al poliuretano: un claro, elástico, petróleo basó el barniz usado comúnmente a los productos del prefinished en la fábrica, también en productos unfinished en el sitio del trabajo. En épocas modernas, los urethanes se modifican con los añadidos para afectar tiempo de secado, durabilidad, y claridad. Actualmente, los urethanes modificados del aluminio óxido son uno de los barnices más comunes usados en producto preacabado. Respectivamente, los urethanes aceite-modificados son los finales aplicados sitio lo más comúnmente posible usados; el urethane ácido de la curación (Swedish Finish), el urethane de la curación de la humedad, y el urethane a base de agua también se utilizan en pisos inacabados de hoy.
Acid Cure Urethane (Swedish Finish/Urethane Ácido de la Curación)
Refiere a un final sitio-aplicado durable, no-que amarillea. Este tipo de final se seca por el apagado-gasear VOCs pesado, y se debe utilizar solamente por los profesionales.
Moisture Cure Urethane (Urethane Curación de la Humedad)
Refiere a un final sitio-aplicado muy durable, no-que amarillea, que tiene más resistencia de la humedad que otros tipos de finales. Los urethanes de la curación de la humedad se secan por el apagado-gasear VOCs pesado, y son difíciles de aplicarse. Por lo tanto, este tipo de final se debe aplicar solamente por los profesionales.
Oil-Modified Urethane (Urethane Aceite-Modificado)
Refiere al final sitio-aplicado lo más comúnmente posible usado. El urethane aceite-modificado es muy fácil de aplicarse en la mayoría de los productos de madera unfinished, se seca generalmente dentro de ocho horas, y de amarillea con edad.
Water-Based Urethane (Urethane Base de Agua)
Refiere a un final sitio-aplicado durable, no-que amarillea. Este tipo de final se seca por la evaporación del agua sobre cerca de tres horas, y lanza comparativamente poco VOCs en el proceso. Mientras que los urethanes a base de agua son más costosos, son la única opción para sitio-acabar una cierta especie exótica de la madera.
Volatile Organic Compounds (VOCs)
Refiere a los productos químicos que se emiten como gases de los ciertos sólidos o líquidos, referidos comúnmente como "fumes". Algún VOCs puede tener efectos adversos cortos y/o del largo plazo de salud.
Wax Finish
Refiere al más viejo método de sitio-acabar productos unfinished del piso. Este final se aplica y se mantiene en las capas delgadas que entonces se pulimentan, como encerar un coche. Mientras que este tipo de final es el más fácil de aplicarse y de mantener, no protege la madera contra desgaste.
